Proton Experimental adds the first ARM64 build of Wine Mono, the .NET layer Steam Frame uses
Valve's Proton Experimental changelog for September 21 lists two component bumps among the game fixes: Wine Mono to 11.3.0 and Xalia to 0.5.0. Both of those upstream releases added an ARM64 build, Wine Mono's is the first the project has shipped, and ARM64 is the architecture Steam Frame runs on.

Steam Frame runs a Snapdragon 8 Gen 3 chip on SteamOS, which makes it the one Arm system in Valve's hardware line. Image: Valve
Wine Mono's release notes say the build "includes a new port of Mono to ARM64 Windows", with several components other than the Mono runtime itself also built as arm64ec. Steam Frame is Valve's only Arm system, and Valve's own Steamworks documentation says the headset runs a Snapdragon 8 Gen 3 (Arm64) chip on SteamOS and puts Windows games through Proton and FEX.
What Wine Mono and Xalia do inside Proton
Wine Mono is "a package containing Framework Mono and other projects, intended as a replacement for the .NET Framework (4.8.1 and earlier) in Wine", in the project's own words. Games and launchers built against that framework get it from Wine Mono instead of from Microsoft's runtime, which is why an Arm64 port of it is a piece of plumbing rather than a feature.
Xalia is a different job. Its documentation describes it as a program that provides "a gamepad UI for traditional desktop applications", scanning the active window for buttons and text boxes so a stick or D-pad can jump straight to them.
The same Proton update leans on it for three fixes: the Safe Mode popup in Call of Duty: Modern Warfare 2 (2009), option highlighting in the Fallout: New Vegas launcher, and closing a redistributable installer in VITAL. Valve also switched Xalia off for Final Fantasy XI's gamepad configuration window so it stops interfering with that game's built-in controller support.
Valve does not say which games this changes
The changelog never mentions Steam Frame by name, and it names no titles that run now because of the ARM64 builds. Proton Experimental is opt-in as well, so it has to be picked in Steam's compatibility settings before any of this reaches a game.
The upstream dates are older than the Valve one. Wine Mono 11.3.0 was published on August 17 and Xalia 0.5.0 on September 11, and September 21 is the day Valve pulled both into Experimental.
Steam Frame's Arm layers keep filling in
This is the third piece of Arm groundwork around the headset this month. Valve open-sourced Lepton, the container that runs Android VR games on Steam Frame, on September 20, and Wube Software measured its native ARM64 build of Factorio running about 11% faster than the x86-64 version under FEX. Proton covers the Windows side of the same problem.
The rest of the September 21 update is ordinary Proton work. It makes Ragnarok: The New World playable on devices other than Steam Decks, gets the EA App launcher login window to focus properly under Gamescope, and puts Deus Ex: Mankind Divided back in working order on AMD GPUs.
Valve updated vkd3d-proton, dxvk, vkd3d, dxvk-nvapi and FEX to their latest development versions in the same build. FEX is the layer that translates x86 games into Arm64 instructions on Steam Frame, and it got the same routine bump as everything else.