Steam Frame owners say Chaperone stops appearing while streaming, Valve asks for steps
Two Steam Frame owners say the safety grid that keeps them from walking into furniture stops appearing once they start streaming from a PC. An account carrying Valve's [developer] badge on the company's own SteamVR bug report forum has thanked the owner for the report and asked for reproduction steps, which is as far as the official side of this goes: Valve has not confirmed a defect, named a cause or promised a fix.

Chaperone is meant to appear when the headset or the controllers near the playspace edge. Image: Valve
"Can you provide a little more detail about this?" the reply reads. "What game are you playing? (or is it all games) Are you streaming from a PC when the problem happens? How consistent is the problem? Are you toggling room view on/off? A list of steps that lead to the problem would help us track it down."
Two owners, and one dented wireless adapter
The report went up on September 29 and the reply arrived about half an hour later. "After setting up a playspace the controllers will temporarily show the border when close, but while in a game the border will not show up until the headset is close to the border," the owner wrote. "Ive punched my wireless adapter twice now because of this."
Pressed for detail, the same owner narrowed it to streaming. "When I stream from my pc to play a game, it stops showing the border completely," they wrote. "I'll try remaking the boundary, and a few minutes later it stops showing up. It happens every time, even if I'm not playing a game. I have never touched the Room view toggle."
A second owner reports the same behaviour and offers a theory about why. They believe recentering is involved: recentering "seems to create a small area around you thst is seen as within the playspace", they wrote, so "if you recenter in a relatively small playspace then the boundaries you set wont appear until you go further from where you recentered". That is one owner's reading of their own sessions, not a diagnosis anyone has confirmed.
What Valve says the grid is supposed to do
The documented behaviour is broader than what either owner describes getting. "Chaperone is the virtual boundary grid that will appear if your Frame or Controllers are nearing the edges of your designated Playspace," says Valve's Steam Frame support guide, checked on October 3, with its appearance set from VR Settings, Play Area and then Chaperone Style. Controllers nearing the edge should be enough on their own.
Valve also documents the recentering the second owner points at, telling owners to hold the Steam button while facing the direction they want the dashboard to sit in. It documents no setting that switches the controller half of Chaperone off.
Two reports is two reports. Nobody has reproduced this on demand and no affected build has been named, so an owner who sees it has nothing to roll back to. Valve has been fixing Steam Frame faults quickly in the weeks since launch, though several of those fixes have only reached owners running beta builds on both the headset and the PC. Anyone coming from a Quest 3 will be used to a boundary that Meta spent a release making less intrusive, not one that goes quiet.
For now the thread is waiting on what Valve asked for, which is a list of steps that produces the fault every time. The owner who filed it says it already happens every time.