MemoMind gibt an, dass die Brille 53 Sprachen übersetzt, und auf der Spezifikationsseite steht 26.

MemoMind gibt an, dass die Brille 53 Sprachen übersetzt, und auf der Spezifikationsseite steht 26.

Die Pressemitteilung von MemoMind vom 30. September besagt, dass die kamerafreie KI-Brille des Unternehmens jetzt „bidirektionale Übersetzung in 53 Sprachen“ beherrscht. Die technischen Daten auf der firmeneigenen Shop-Seite für dasselbe Produkt, abgerufen am 1. Oktober um 15:04 UTC, nennen für den Übersetzer „Supports 26 languages translation“.

Simulierte Ansicht durch MemoMind One, die italienische Sprache und ihre englische Übersetzung in grünem Text zeigt

Die Illustration von MemoMind zur bidirektionalen Übersetzung, mit italienischen Zeilen und ihren englischen Übersetzungen in Grün über einer Frau, die in einem Türrahmen steht. Bild: MemoMind

Beide Zahlen stammen vom Unternehmen, beide waren gleichzeitig online, und MemoMind hat nichts veröffentlicht, was sie in Einklang bringt. Die Pressemitteilung ging am 30. September um 11:00 ET heraus, um eine Reihe von Funktionen auf der Brille anzukündigen, und die Produktseite nennt in den USA einen aktuellen Preis von 399 US-Dollar gegenüber einem Listenpreis von 599 US-Dollar.

Die beiden Angaben

Die Pressemitteilung macht konkrete Angaben dazu, was sich geändert hat: MemoMind One „hat seine Live-Funktionen für bidirektionale Übersetzung auf 53 Sprachen erweitert, mit Ergänzungen wie Urdu, Tamil, Gujarati, Nepali und Arabisch mit Firmware-Unterstützung“.

Die Produktseite nennt 26, und zwar zweimal: „Translator (Supports 26 languages translation)“ und „Real-time · 26 languages“. Es ist die Seite, die ein Käufer vom Shop aus erreicht, und einen Tag, nachdem die Pressemitteilung 53 Sprachen behauptet hatte, stand dort immer noch 26.

Was veraltet ist und was ausgeliefert wurde

Das Update selbst wird vom Unternehmen doppelt datiert. Die Veröffentlichung ist auf den 30. September terminiert, und MemoMinds iOS-App erreichte am selben Tag um 23:42 UTC Version 1.3.80, veröffentlicht unter „Shenzhen Qinglai Innovation Intelligent Technology Co., Ltd.“ In den Versionshinweisen wird aufgeführt, was auf der Brille gelandet ist: wiederkehrende Kalenderereignisse und To-do-Erstellung, „bidirektionale Übersetzung für natürlichere Gespräche“, Steuerungen für die Gesprächsgeschwindigkeit bei Untertiteln, das tägliche Teilen von Rückblick-Bildern in Moments sowie Recorder-Korrekturen für Speichern, Wiedergabe, Transkription und Zusammenfassungen nach einer Anrufunterbrechung.

Die Veröffentlichung nennt weitere Funktionen, die jetzt verfügbar sein sollen: einen Memo Agent, der es Trägern ermöglicht, „einen Coding-Agenten über die Brille sicher anzuzeigen und leicht zu steuern“, Standard-HID-Unterstützung, damit BLE-Smart-Ringe die Brille steuern können – als Flaggschiff-Partner wird Kiwear genannt –, von Nutzern hinzugefügte RSS-2.0- und Atom-1.0-Feeds, Benachrichtigungen mit bis zu vier Zeilen, wählbare nach vorn gerichtete oder omnidirektionale Audioaufnahme sowie bidirektionale Kalendersynchronisierung. All das ist MemoMinds Beschreibung der eigenen Software.

Eine geschlossene Entwickler-Beta im Oktober

Der Entwicklerzugang ist in einer ersten Phase auf GitHub offen und gliedert sich in ein One Glass SDK für die Brille selbst, das Head-up-Display, Mikrofon, Lautsprecher und Gyroskop abdeckt, sowie ein BLE Input Protocol für Ringe, Armbänder und Fernbedienungen. Phase zwei hat einen Monat, aber kein genaues Datum: „Im Oktober geht der App Workspace in eine geschlossene Beta“, heißt es in der Ankündigung. Eingeladene Entwickler können ihre eigenen Apps dann lokal, in der MemoMind-App und auf ihrer Brille installieren und ausführen. Der Zugang erfolgt per Whitelist-Einladung.

Kamerafrei und grün

Die MemoMind One hat keine Kamera, was das Unternehmen schlicht mit „Keine Kamera. Keine Aufzeichnung.“ angibt. Das Display besteht aus zwei Micro-LED-Panels hinter einem binokularen Wellenleiter, 640 x 350 pro Auge bei 2000 Nits, nur grün, mit einem Sichtfeld von 25 Grad bei 30 Hz und einem einstellbaren Betrachtungsabstand von 1 m bis 5 m. Die Audioausgabe erfolgt über Harman Open-Ear mit drei Mikrofonen, die Akkulaufzeit wird mit mehr als 16 Stunden bei gemischter Nutzung angegeben, und die Rahmen bestehen aus einer Magnesium-Aluminium-Legierung und Beta-Titan in drei Stilen namens Nomad, Gotham und Archive. Bestellungen ohne Sehstärke für Gotham und Archive werden „voraussichtlich im Oktober ausgeliefert“, Nomad im Dezember.

MemoMind beschreibt sich selbst als „ein von XGIMI, dem Projektorhersteller, inkubiertes KI-Hardware-Unternehmen“. Es ist nicht die einzige kameralose Brille auf dem Markt: Die 299-Dollar-Brille von VONDER verzichtet ebenfalls auf das Display, und Omdias Ranking der KI-Brillen-Auslieferungen setzt eine kameralose Marke hinter Meta auf Platz zwei.

MemoMind hat nichts veröffentlicht, aus dem hervorgeht, welche seiner beiden Zahlen auf die ab Oktober ausgelieferten Brillen zutrifft.

Kommentar schreiben

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert