FEX deckelt seinen übersetzten Code-Cache bei 1 GB und antwortet auf seine eigene September-Warnung

FEX deckelt seinen übersetzten Code-Cache bei 1 GB und antwortet auf seine eigene September-Warnung

FEX, der Übersetzer, der x86-Spielcode innerhalb des Proton-Stacks von Steam Frame in Arm64-Anweisungen umwandelt, begrenzt seinen Cache für übersetzten Code jetzt auf 1 GB und verwirft bei jedem Update veraltete Caches. Beide Änderungen schließen Lücken, die das Projekt in seinem eigenen September-Release-Beitrag aufgeführt hatte; dort hieß es, der Cache könne „technisch unbegrenzt wachsen“ und es gebe keine Möglichkeit, veraltete Einträge zu entfernen.

Der Steam-Anmeldedialog mit Benutzernamen- und Passwortfeldern neben einem QR-Code-Bereich, schwebend über einer Half-Life-Landschaft

Valves eigenes Video-Thumbnail für die Anmeldung bei Steam auf einem Steam Frame. Credit: Valve. Bild: Valve

Sie kamen in FEX-2610 an, den das Projekt auf den 7. Oktober datiert und den der Release-Feed von GitHub am selben Tag um 19:19:40 UTC mit Zeitstempel versieht; gelesen um 21:03 UTC am 8. Oktober. Der Disk-Cache ist die Funktion, die auf JIT-Stottern abzielt: Ist er aktiviert, schreibt FEX den von ihm erzeugten Arm64-Code in eine Datenbank und schlägt das Ergebnis bei späteren Ausführungen nach, statt denselben Spielcode erneut zu übersetzen.

Die Obergrenze beantwortet die eigene Warnung des Projekts aus dem September

FEX lieferte den Cache im September als Opt-in aus und nannte damals, was daran noch fehlte. „Wenn das Disk-Caching für Anwendungen aktiviert ist, die selbst JIT-Code erzeugen, kann der Cache technisch unbegrenzt wachsen“, heißt es im FEX-2609-Beitrag. „Wir haben noch keine Größenbeschränkungen für das Caching oder eine Möglichkeit zum Entfernen veralteter Cache-Einträge implementiert.“

Beide Lücken werden im FEX-2610-Beitrag geschlossen. „Wenn der Disk-Cache jetzt aktiviert ist, begrenzt er seine Cache-Größe automatisch auf 1 GB, und wir hören an diesem Punkt mit dem Caching auf“, heißt es dort. „Das lässt sich in den INI-Optionen konfigurieren, um mehr oder weniger Speicherplatz zu verbrauchen, aber da einige Randfälle ein unbegrenztes Wachstum zulassen, scheint 1 GB eine gute Balance zu sein.“ Bei einem Upgrade entfernt FEX „automatisch alte Disk-Caches, die für die neue Version nicht mehr relevant sind“, sodass Besitzer nicht „mehrere 1-GB-Cache-Dateien herumliegen haben, wenn sie im Laufe der Zeit Upgrades durchführen“.

Darüber hinaus gibt es einen zweiten Cache, und das Projekt ist zurückhaltend, wer sich damit befassen sollte. Der optionale In-Memory-Puffer hält heiße Blöcke übersetzten Codes und ist „nur dann sinnvoll, wenn ein Spiel häufig durch JIT-Aufrufe ins Stocken gerät und Sie freien Arbeitsspeicher für zusätzliches Caching haben“. Eine kleinere Änderung verwendet die eingebettete GNU-Build-ID als Schlüssel für zwischengespeicherte ELF-Dateien; laut FEX hilft das, wenn eine Spieledatei ersetzt wurde und sonst ein veralteter Cache verwendet würde.

Ein Software-Fallback für die Zufallszahlen eines Chips

FEX-2610 ergänzt außerdem Software-Versionen der x86-Befehle RDRAND und RDSEED, die Zufallszahlen liefern und ohne die manche Programme den Start verweigern. Er ist standardmäßig deaktiviert, weil, so das Projekt wörtlich, „die Leistung nicht so gut wie bei einer Hardware-Implementierung ist“.

Der Grund für seine Existenz ist unverblümter. Der Fallback ist „auch nützlich für Plattformen mit Qualcomm Oryon, deren RNG-Implementierung fehlerhaft ist und keine echten Werte liefert“, schreibt FEX. Das ist die eigene Charakterisierung des Projekts für das Silizium eines anderen Unternehmens und keine Aussage von Qualcomm, und FEX veröffentlicht dazu keine Messwerte.

Ein ruhigerer Monat, nach eigenen Angaben des Projekts

Der Rest sind Aufräumarbeiten. FEX hat Unterstützung für AVX-VNNI hinzugefügt, die laut Projekt von einigen Spielebibliotheken bereits genutzt wird, die SSE4.2-String-Operationen beschleunigt, AMDs 3DNow! nach der Behebung des letzten bekannten Fehlers wieder aktiviert und den x87-FXAM-Befehl verbessert, weil Mono ihn zur Erkennung von Denormalen verwendet. Das Projekt führt den ruhigen Monat auf die X.Org Developer's Conference zurück.

Nichts davon stammt von Valve. FEX ist ein eigenständiges Projekt, das im Proton-Stack neben Wine und DXVK auf Arm64 sitzt, und der Disk-Cache bleibt Opt-in, sodass die 1-GB-Grenze für alle, die ihn nie aktiviert haben, nichts ändert. Für diejenigen, die es getan haben, stoppt der Cache, der unbegrenzt wachsen konnte, nun bei 1 GB, und die alten Caches verschwinden von selbst.

Kommentar schreiben

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert